ことばは変化するもの。

そして恣意的なもの。

いつも言い聞かせています。

ことばに限らず、どうしても自分（だけ）を基準にしてしまうので。

こどもの頃「ダイアモンド？ダイヤモンド？どっち？」なんて悩んでいました。

外国語のカタカナ表記や発音に、どっちもないのに。

もう少し大きくなってからおどろいたこと。

ホテルのスイートルームは、甘〜い雰囲気の豪華な部屋だと思っていたら、それはまちがい。

洋服のスーツ（suit）と同じ語源のsuiteで「ひと組、ひと続き、ひと揃い」を意味する。

スイートルームは和製英語で、suiteだけでスイートルーム。

甘い（sweet）ではありませんでした。

もちろん、sweetなsuiteもたくさんあると思います♪

あと、最近多いなあ、と思うのは、いつの間にか長音ではなくなっているカタカナ語。

マネージャーがマネジャーに、ファーストフードがファストフード、キャブレーターはキャブレター？

そして。

昔と変わっていて戸惑ったのは、シュミレーションがシミュレーション、レクレーションはリクリエーション？

多分さいしょは、日本人が発音しやすいカタカナにしたけれど（こどもの頃、ラブレターをラブレーターだと思っていた。多分伸ばす方が言いやすいから）、途中でやっぱり原語の発音に近くしよう、ってなったのかな？

でも、ボジョレー・ヌーボーは、一瞬ボージョレ・ヌーボーになって、またボジョレーになっているし、いろいろ？

「ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い」と言う川柳は有名だけれど、いつの間にかドボルザークがドヴォルジャークになっていました。

びっくり！

びっくりしたのは、おとといの夕刊を見て、なのだけれど、誰かに言いたくて、いま頃ブログ記事にしちゃいました。

「ことば」にとても興味があります。

どうでもいいようなことを、いちいち不思議に思ったり、考えたりするのが、大すきです♪